{"id":1715,"date":"2021-04-01T14:36:27","date_gmt":"2021-04-01T17:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/?p=1715"},"modified":"2021-04-01T16:11:28","modified_gmt":"2021-04-01T19:11:28","slug":"anunciado-sql-server-100-traduzido-para-portugues-do-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/2021\/04\/01\/anunciado-sql-server-100-traduzido-para-portugues-do-brasil\/","title":{"rendered":"Anunciado SQL Server 100% traduzido para Portugu\u00eas do Brasil"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>Tempo de Leitura:<\/span> 2<\/span> minutos<\/span><\/span>

Para aqueles que tem dificuldade de explicar ou de associar muitos termos no SQL Server, uma novidade que pode ser bastante \u00fatil: A tradu\u00e7\u00e3o de 100% do produto pro nosso idioma.<\/p>\n

Com isso, n\u00e3o s\u00f3 as mensagens de erros, mas como os nomes de comandos, de DMVs, valores, colunas de sistema, etc. ser\u00e3o traduzidos.<\/p>\n

Eu tive acesso a release e instalei via ConchaPoderosa (o powershell em portugu\u00eas, recentemente lan\u00e7ado traduzido tamb\u00e9m) e vou compartilhar alguns prints do produto.<\/p>\n

A come\u00e7ar pelo pr\u00f3prio nome, que agora se chama Servidor LCE (Linguagem de Consulta Estrutura, que \u00e9 a SQL em ingl\u00eas):<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

E como j\u00e1 notou a\u00ed, os pr\u00f3prios comandos foram traduzidos:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

E um da altera\u00e7\u00f5es mais interessantes que n\u00e3o pude deixar de notar, s\u00e3o os nomes de alguns wait types:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Para comparar, aqui est\u00e3o os mesmos na vers\u00e3o em ingl\u00eas:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Talvez o nome dos waits fa\u00e7a mais sentido agora. Por exemplo, ESCRITALOG soa muito melhor do que WRITELOG, n\u00e3o? E percebi que eles tomaram o cuidado de n\u00e3o traduzir sempre (LOG n\u00e3o virou REGISTRO).<\/p>\n

N\u00e3o pude deixar de notar que a interface do management studio ainda possui alguns pontos n\u00e3o traduzidos. Talvez por se tratar de uma vers\u00e3o beta ainda.<\/p>\n

E a\u00ed, o que achou dessa mudan\u00e7a? Ser\u00e1 que vai ser \u00fatil mesmo?<\/p>\n

Eu acho que se n\u00e3o fosse o dia que \u00e9 hoje, n\u00e3o duvidaria, do jeito que o mundo t\u00e1 de cabe\u00e7a pra baixo nos \u00faltimos anos…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para aqueles que tem dificuldade de explicar ou de associar muitos termos no SQL Server, uma novidade que pode ser bastante \u00fatil: A tradu\u00e7\u00e3o de 100% do produto pro nosso idioma. Com isso, n\u00e3o s\u00f3 as mensagens de erros, mas como os nomes de comandos, de DMVs, valores, colunas de sistema, etc. ser\u00e3o traduzidos. Eu… Anunciado SQL Server 100% traduzido para Portugu\u00eas do Brasil<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[375,378,376,73,377],"series":[],"class_list":["post-1715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diversao","category-sql-server","tag-1abril","tag-cai-nessa-novamente","tag-primeiroabril","tag-sql-server","tag-voce-nao-viu-que-e-primeiro-de-abril"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1715"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1732,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1715\/revisions\/1732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1715"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesqltimes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}